Prevod od "kao što ste" do Brazilski PT


Kako koristiti "kao što ste" u rečenicama:

Konzule Han, hoæu da idete... na kineski sajam kao što ste planirali.
Cônsul Han, vá à Exposição da China como planejava.
Lorde Beckett, zatvorenik kao što ste naredili, gospodine.
Lorde Beckett, o prisioneiro, tal como ordenou.
Morate nastaviti da pijete kao što ste rekli, seæate se?
Tem de continuar bebendo, como disse, se lembra?
Čovek Vaših godina da bude snažan kao što ste Vi!
Um homem de sua idade Para ser forte como você é
Pretpostavljam da zabava nije ispala kao što ste planirali.
Acho que a festa não foi como você planejava.
Ratosiljao sam se sveg naoružanja, i kao što ste naredili, spreman sam da izaðem sa rukama podignutim iznad glave.
Eu me despojei de todas as minhas armas, e como você instruiu, vou sair com as mãos para cima.
Svidelo se to vama ili ne, ovog puta moje ime je na listiæu i dokazaæu svima da greše, baš kao što ste i vi uradili, gospodine.
Gostando ou não, é o meu nome na cédula eleitoral essa vez e provarei que todos estão errados assim como o senhor fez, incluindo o senhor.
Moj otac i njegov otac pre njega su obojica bili ljudi od Pisma, kao što ste i Džon i vas dva trebali biti.
Meu pai e seu pai antes dele eram ambos Homens das Letras, assim como John e vocês dois deveriam ter sido.
Zbog nasilnika kao što ste Vi, svaki dan sve više amerikanaca se okreæe televiziji.
Por causa de valentões como você, a cada dia mais os americanos mudam para a televisão.
Ako ovi mutanti, kao što ste opisali, veæ žive meðu nama, onda ovde mirno žive.
Se esses mutantes, como descreveu, já estão vivendo entre nós, então vivem pacificamente.
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
No meu planeta, tem uma lenda sobre pessoas como você.
I kao što ste zahtevali, sve se jasno vidi i nije zaklonjeno nekom zgradom.
E, conforme a sua solicitação, tem ampla visão. não é próxima de nenhum prédio
Mi se zvinjavamo što uznemiravamo jednog èasnog graðanina kao što ste vi.
Mil perdões, senhor. Odiamos perturbar um cidadão honrado como o senhor. Eu lamento.
S'prijatelima kao što ste vi, kome treba sreæa?
Com amigos como você, quem precisa de sorte?
Veæi deo dana provodim odbijajuæi razne ponude od ljudi kao što ste vi.
Passo a maior parte do dia me esquivando de propostas de pessoas como você.
Bila je u kuæi Natali i Endrjua Prajora, kao što ste i rekli.
Estava na casa de Natalie e Andrew Prior, como você disse.
Ne znam hoæete li uspeti da eliminišete nezaposlenost podjednako efikasno kao što ste eliminisali podršku naroda.
Não tenho certeza de que tenho confiança de que você vai conseguir diminuir o desemprego da mesma maneira que conseguiu diminuir a sua taxa de aprovação.
SW-0608, nastavlja k platformi za sletanje 9 kao što ste rekli.
SW-0608 prosseguindo para pouso no B9 conforme instruções.
Na ljudsku fiziologiju ova voda može delovati vrlo toksièno, kao što ste otkrili.
Para a fisiologia humana, os efeitos da água podem ser tóxicos, como descobriu.
Fantastičan je osećaj kada vi to uradite, radujete se tome, a kada kažete nekome to -- kao što ste i verovatno rekli -- delujete veoma pametno.
É fantástico quando você faz, você vai atrás disso para fazer, e quando fala a alguém sobre isso -- como provavelmente fazem -- vocês parecem bem espertos.
Ubacimo ih u jedan od ovih eksperimenata, kao što ste ranije videli, i potom posmatramo živopisne pokrete koji nastaju iz toga.
E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: Um aluguel normal dura 20 anos, mas a proposição de valor é, já que você está mencionando, bastante direta.
Da, zaista sam uživao zapravo istražujući svet više, radeći više ludih stvari kao što ste videli na snimku.
Sim, eu me diverti de verdade explorando mais o mundo, fazendo mais coisas malucas como as que vocês viram no vídeo.
Ali kao što ste videli, ni intenzivno iskustvo poput vožnje motora nije ni izbliza tako dobro.
E dá para perceber que nem mesmo uma experiência intensa, como dirigir uma motocicleta, chega perto disso.
Ne ide uvek kao što ste planirali čak i sa talentovanim prevodiocem.
Nem sempre acontece como planejado, mesmo com uma tradutora talentosa.
Osoba koja ste trenutno podjednako je prolazna, nestalna i privremena kao što ste uvek i bili.
A pessoa que você é agora é tão transiente, tão fugaz e tão temporária quanto todas as pessoas que você já foi.
Radi stvari koje su mi potrebne da uradi, i naučila sam da ga koristim do njegovih najviših kapaciteta kao što ste i vi, a to je takođe slučaj i sa onom decom na onim slikama.
Ele faz o que eu preciso que ele faça, e eu aprendi a usá-lo no máximo de sua capacidade, bem como vocês, e o mesmo vale para aquelas crianças daquelas fotos.
Kao što rekoh, bio je to najjeftiniji i najbrži način, ali, kao što ste videli, oni nisu mogli da ga urade, pa možda i nije bio tako jeftin i brz.
Eu disse que este é o mais barato e rápido meio de fazer isto, mas como vocês viram, eles não conseguiram fazê-lo. Logo, talvez não seja tão barato e rápido.
(Aplauz) (Kraj aplauza) Bruno Đuzani: Dženifer, ovo je tehnoloija sa ogromnim posledicama, kao što ste istakli.
(Aplausos) (Fim dos aplausos) Bruno Giussani: Jennifer, essa é uma tecnologia com enormes consequências, como você ressaltou.
Kao što ste primetili, niko nije mogao da razabere šta se dešava, osim mene, a mene baš nije bilo briga, zaista jer je čitav svet i čitavo čovečanstvo izgledalo jednako zbunjeno i izgubljeno kao ja.
Como podem ver, ninguém tinha noção do que estava acontecendo, exceto eu, e não me importo, realmente, porque o mundo inteiro, e toda a humanidade, pareciam confusos e perdidos como eu.
A predviđanja su, kao što ste pročitali, ozbiljna.
E as previsões, como você leu, são sérias.
(smeh) Zamislite recimo, kako vučete sanke, kao što ste upravo videli na ovom snimku, sa 77 kg opreme, sa svime što vam treba da preživite ekspediciju na Antartik.
(Risos) Imagine, por favor, arrastar um trenó, como você acabou de ver nesse vídeo, com 75 kilos de equipamento, com tudo que você precisa para sobreviver nessa caminhada na Antártica.
Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Porque as pessoas no topo da cadeia, pessoas como vocês, eu acho, estão começando a perceber que há muita velocidade no sistema, há muito para fazer e está na hora de encontrar ou retomar a arte perdida de diminuir a marcha.
Onda ga vežbate, kao što ste videli na snimku.
E daí vocês o exercitam, como viram naquele vídeo.
Oslanjamo se na činjenicu da publika, kao što ste vi, donosi pretpostavke.
Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
3.1640419960022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?